matrum
மற்றும்and
Meaning
Matrum is a conjunction meaning "and." Dancers encounter this word frequently in lyrics when two or more elements, such as deities, musical components, or body parts, are listed together. It serves to connect these items in a simple additive sense.
In the songs
Nrittam. Ithu thooya nadanam, ithil nadana kalaignar thangal kaalgal matrum kaigalal azhagana vadivangalai uruvakkugirar.
Nritta. This is pure dance, where the dancer makes beautiful patterns with their feet and hands.
Introduction to Bharatanatyam - Chapter 2 · Unknown
Nadanam piragasamana adaigal, salangai enappadum olikkum manigal matrum azhagana isaiyal nirambiyullathu.
The dance is filled with bright costumes, jingling bells called ghungroos, and beautiful music.
Introduction to Bharatanatyam - Chapter 2 · Unknown
nadanathin iraivanaga, avar pambugalai aninthu munivargal, devargal, brahma matrum vishnuval potrappadugirar
As the Lord of Dance, he adorns serpents and is praised by sages, devas, Brahma and Vishnu
Vidai Meethil Bhavani Vanthan · Papanasam Sivan
simhendramadhyamam ragam matrum rupaka thalathil
in Ragam Simhendramadhyamam and Talam Rupakam.
Vidai Meethil Bhavani Vanthan · Papanasam Sivan