neeyum
நீயும்You
Meaning
This is a second-person singular pronoun, meaning 'you'. In song texts, it is used when the speaker addresses another person, a deity, or a character. While the '-um' suffix often implies 'also' or 'even', the provided translations render it simply as 'you'.
In the songs
Adi paruva penne neeyum oru panju thalaiyanai pola
Oh young woman, you are like a cotton pillow
Mazhai Mazhai · Unknown
Neeyum ennodu un kanavugalaip pagirndhu kollum
And you will share your dreams with me
Muttha Mazhai Pozhiyum · Unknown / Contemporary
Neeyum ennodu un kanavugalaip pagirndhu kollum
And you will share your dreams with me
Muttha Mazhai Pozhiyum · Unknown / Contemporary
En nizhalaaga neeyum eppodhum koodave
You are always with me as my shadow
Muttha Mazhai Pozhiyum · Unknown / Contemporary