unai
உனைYou (singular, accusative case)
Meaning
Unai is the singular accusative pronoun meaning "you." Dancers encounter it when the singer addresses a deity, a beloved, or a specific character directly, often as the object of an action like seeing, trusting, or seeking. It is the direct object form of the singular "you" (nī).
In the songs
Paarppadhoru kanavaa unai nee paadhai pogum
Is it a dream to see you as you walk along the path?
Muttha Mazhai Pozhiyum · Unknown / Contemporary
Paarppadhoru kanavaa unai nee paadhai pogum
Is it a dream to see you as you walk along the path?
Muttha Mazhai Pozhiyum · Unknown / Contemporary
Endrum unai nambum en thunbam theerppai guhane
O Lord Guha, please remove the sorrows of mine who always trusts you
Vasalil Vandha Vagai Edhaiya · Traditional